u mnie 1. miejsce ma "musztarda sarepska" czytana przez 18. lat jako saperska

durszlak

wymawialem jako druszlak

ja to samo

Dzięki Dziabor za uświadomienie ,że nie druszlak

A co literówek ,które pamiętam to kiedyś myślałem ze Zagłębie Lublin

Kiedys zamiast Uniwersytet to Uniwersytytet

Kordła, szłem.

ja jak byłem mały na fotel mówiłem hotel. No i zobaczcie jak dokładnie nazywa się ten cukier na "w". Pewnie wielu się zdziwi Ja sam 20 parę lat żyłem w błędzie

który cukier ?

Hilikopter

nie zwykły, nie puder, nie w kostkach, taki w saszetkach. Chyba do ciast się dodaje. Nie chcę napisać, żeby nie spalić

Cukier waniliowy.

Znowu zaskoczenie

Ja byłem pewien że tu nie ma szans i jest cukier WANILIOWY

Przyjrzałem się w kuchni i jest:

Cukier wanilinowy

ale jajca

a ja kupowalem waniliowy

Ament i Mojżesz Sprawozdawca

Rozwieje Wasze watpliwosci

http://www.forum.biolog.pl/tematy13/766.htm

No niezłe zdziwienie,
jutro z rana pójde do sklepu i zrobie awanture i kategorycznie poprosze o zwrot pieniąedzy, gdyż ja chciałem kupić CUKIER WANILIOWY a mi zawsze sprzedawano WANILINOWY



wogóle ten wanilinowy mi się z wazelinowym kojarzy

O żesz Zaskakujecie mnie panowie Chyba 99% kupuje waniliowy

Przecież to sa dwa różne rodzaje cukru...wanilinowy i waniliowy to poprawne nazwy ale innych produktów..

ścięty jestem całe życie myślałem że to cukier waniliowy

karnister - kanister

Gałka muszkatałowa zawsze mówiłem

do teraz byłem pewny, że tak jest

moze troche odbiegajac od tematu albo moje przejezyczenia :]
kiedys dojebalem, strzelajac z wiatrowki z moja ex[zaraz bede sie musial chyba wpisac 'co mnie do jasnej anielki denerwuje' ;]]
zamiast 'spust' to 'pust'

ona kiedys znowu "kalia tart' zamiast talia kart

'ide zapalic fajka' > 'zafajka' ot taki skrot myslowy

i inne:

volkswagen golf >> goldzwagen ;D
panas(xywka) rajdowiec >> panowiec
'raz na gorze raz na dole' >> raz na gorze raz na dorze
murzyn -> myrzun

ide zapalic fajka > ide zafajka /edit

Ale w Polsce raczej waniliowy jest mniej dostępny niż wanilinowy. A wszyscy kupują "waniliowy"

a jak jest poprawnie ? ;/

Gałka muszkatOłowa

muszkatulowa

sopola -> topola

kiedy to było hu hu hu

Kumpel zamiast suchy chleb dla konia to suchy kon dla chleba, zupelnie powaznie

Jeszcze jedno przejezyczenie kojarze, zamiast żuję gumę to guję dżume

edit: guję żumę

Ostatnio opowiadałem coś kumpeli, że jakaś moja znajoma znalazła w Cheeseburgerze z MC'Donalda ząb szczura, a powiedziałem SZCZUR ZĘBA

Pamiętam ŻELANDOR na aukcji allegro.

A poza tym : kto mówi "pufa" na mebel i "wek" na bułkę ?

dąchaj wupę -> zamiast wachaj dupę (mój brat tak powiedział)

siostra kolegi mojego kumpla powiedziała tak jak sie zdenerwowała: jak jesteś taki wszechwiedzący to idź studiować na Hogwart

no pufa to chyba normalnie się mówi. Czy się mylę? a wek to chyba nakrętka na słoik

Pufa i jaki to blad, tak mowie na siedzenie(miekkie kwadraciane )

No błąd, bo to puf

Ja mówiłem kifer, mój brat kembłasa.

Tu wyjaśnienie. Ja i tak mówię pufa

http://pl.wikipedia.org/wiki/Pufa

Tu wyjaśnienie. Ja i tak mówię pufa

Puf? Ta pufa rodzaj zenski, czyli moja kwadraciana kolezanka

mi tam mowili ze puf

takie zabawne ktore u ludzi slysze:

lubiec - lubic
wziasc - wziac
weszlem - wszedlem
ciag - ciagnij

To samo Gałka muszkatołowa to sie tez uswiadomilem

A moj ojciec zwykl mawiac, co jest dla mnie totalnie dziwne, zamiast cmentarz- cementarz

I wez tu czlowieku zapomnij o to i owo

ciag - ciagnij

obie formy są poprawne

chodzi o wyciag - a wyciagnij

Aaaaa wanilinowy???

Wytlumaczony wczesniej 2 inne twory ;]

Też chyba obie formy są poprawne, wyciąg narciarski, wyciągnij wnioski ze swojego zachowania. Firefox nie podkreśla mi błędu w tym wyrazie.

Ale nie chodzi o to przecież

slowa takei istnieja, ale jak ktos mowi wyciag bulki to

heh, tez nie wiedzialem ze jest wanilinowy

inne podobne:
duzo ludzi mowi ze "biometr jest niekorzystny"

albo dobry byl u mnie jeden wykladowca na I roku, w trakcie jednego wykladu chyba ze 3 razy powiedzial "zady i walety" zamiast "wady i zalety"

Tu juz chyba wykladowca powiedzial dla zartu

Zad - jak to zad dupa
Walety - na waleta czyli nago

rzecz w tym ze to nie bylo dla zartu ale przyznaje ze wygladal wtedy na b. zmeczonego, jakby mial za chwile zasnac i ogolnie troche bredzil

a mnie nie pobijecie jaki neologizm dawalem jak bylem maly:

zamiast telewizor mówiłem 'ADUDEN'

Koleżanka raz spytała : zimno wam, a mi ?

Ja tak dopiero z 2 lata temu odkryłem, że w ekstraklasie gra zagłębie lubin a nie lublin

Z baadń nwuocaków Uiwtynestreu Cdgabmrie wyinka, że kojelśonć ltier pzry ziipsae daegno swoła nie ma zneicnaza. Wzytacsry, aby piwesrza i otistana lrteia błyy na sowim miecsju. Polsztoae mgoą byą przetunsięe a ndaal nie pninowo być pemolbru ze zmeneroizium tsektu. Deijze się tak pnoweiaż nie cymatzy wiktyszcsh letir w sołwie, ale od rzau cłae sowła.

No prawda, zicazełm o co bgeia

Tadeusz Borowski w książce "Pożegnanie z Marią",w jednym z
opowiadań-wspomnień(chyba w "My z Auschwitzu")dał jeszcze
inne znaczenie słowa "puf"-jako funkcjonujący w obozie oświęcimskim burdel,do którego wiąźniowie dostawali w formie nagrody talony...

W takim razie chwala talonom

"Kylo"-wsadź sobie głęboko w dupę
to swoje niby poczucie humoru w odniesieniu do OBOZU ZAGŁADY
W OŚWIĘCIMIU o którym ja napisałem przypominając twórczość więźnia tego obozu Tadeusza Borowskiego.
Są granice chamstwa i braku kultury-tu przez Ciebie przekroczone!

P.s.:w Oświęcimiu zginęli moi oboje dziadkowie...

Edi Przepraszam nie chcialem Cie urazic, myslalem, ze tylko probojesz odniesc sie do mojego poprzedniego postu. Nie jestem typem czlowieka - konkretnego chama, jeszcze raz wybacz.

Co do humoru, a raczej tekstu sam wyszedl z siebie, nie gniewaj sie. Ile to czlowiek glupot naopowiada... tymbardziej, ze chodzo o Twoich dziadkow.

w wieku gdzies 7 lat

dezodorant - dinozaur
kaloryfer - karolyfel czy jakoś tak ale i do tej pory czasami mi sie miesza

i ostatnio zwrócono mi uwage na weś zamiast weź wpisalem w google weś i widze ze troche ludzi tez tak pisze

i to chyba wszystko

stąd = z tąd hehe

chodz zamiast choc , do tej pory mi sie zdarza bardzo czesto :/

zamiast: tam są --> sam tą

Za młodych lat to tak ...

Sufit - fisut
Pomidor - milok

ja jeszcze czesto mam literowki np na onet.pl ze przeczytam naglowek tak wzrokowo nie czytajac go dokladnie i wyjdzie mi jakies slowo a pozniej czytam artykul i mi nie pasuje

Mi się czasem wyrwie: "Bąb mnie zoli" zamiast " Ząb mnie boli"

Widze, ze z tym Zagłębiem to nie tylko ja.

Kordła tez mi sie zdarzała.

Jak bylem mlody, byla taka piosenka, z czasow przedszkla, ktora ja spiewalem:

Strusie mu sie pasłaniaja

Zamiast strusie mu sie w pas kłaniaja

Ja jak byłem dzieciakiem to myślałem, że film "Naga broń" to jest "Na Gabroń".. Ale w dalszym ciągu nie wiem co miałby znaczyć ten mój tytuł..

Za mlodu...

predyzent, Urungwaj, kolimetry (kilometry)...

pare lat temu podczas grania w NFSa: Gam dazu i juz go mamy...

gabron
leze ;]

W Kielcach się często nie używa literki "i" w czasownikach jak na końcu jest "e" np.

kąpe - zamiast kąpie
zaj.ebe
itp.

ale moje najwieksze przejęzyczenie to jak do swojej kobiety zamiast powiedzieć "Kochanie podaj mi sól" powiedziałem " Ty kur.. zruinowałaś mi życie"

tylko czekalem kto napisze to o soli

Liceum.

Jeden koleś pytał w bibliotece o lekturę "Gdzie je Grzechu ?"

Ten sam na lekcji historii.

"Chłopy ,co poparły Kosciuszke miały kosy i mozna powiedziec ,ze wygladali jak kosynierzy".

Facet zdał mature ,potem ukończył Wydział Prawa na UMCS ,podobno jest prokuratorem.
Postawiłbym dolary przeciw orzechom,ze nalezy do PISu.

Kolezanka znajomej... mozna powiedziec modelowy przyklad "blondynki".

Odplacil sie jej pieknym za madonne.

Spalilo na panierce.

Mój kumpel

"Miarka do miarki i zbierze się.. yyy..."
"Zagrajmy w krokieta" (oczywiście chodziło o krykieta jakby się ktoś zastanawiał)

Miał tego więcej, ale to już sporo lat temu i niestety nie pamiętam.

A swoich też nie pamiętam

Mój kolega kiedyś powiedział patrz na ON zamiast na niego albo mam całą torbe cukierek zamiast cukierów niezłe jaja przy nim były i nie był wcale taki młody

siostra, sasiad itp
lipsk - lipiec
piwnica - pewnica
westerflafe - westerpalte

Mialem kolege ktory za nic w swiecie nie potrafil powiedziec
akumulator, zamist tego zawsze mowil
akulumator jak nie bylo sie z czego smiac to zawsze prosililismy:
Piotrek, powiedz akumulator.
Piotrek zawsze przez wiele lat z wielkim grymasem na twarzy:
akulumator

Byłem kiedyś na sparingu w Inowrocławiu na meczu Noteć - Astoria.

Nagle gwizdek sędziego, jakaś sporna sytuacja i ostatecznie piłka dla Astorii. Wstaje koleś z Inowrocławia i krzyczy do sędziów:

"Skąd Wy mieszkacie?"

ja często się spotykałem że ktoś mówił że gra lub idzie grać w babingtona . Wkurzało mnie to troche i się pytałem co to za gra , bo ja znam coś podobnego co sie nazywa badminton

A ja pamiętam takie zdjęcie zrobione w Lubinie, przedstawiajace napis sprayem na murze :

"ZAGŁEMBIE PANY"

Nie moje literówki, ale z mecz.pl:

Lipniorz i Zbyszek Kieliszek

hyhy
to cos w stylu pierwowzoru chyba

-Co Ty / o czym Ty do mnie rozmawiasz

fajnie brzmi jeszcze:

JESTES SAMOCHODEM?

Dokładnie ,często ktoś się tak pyta ,to zawsze odpowiadam, ,że jestem człowiekiem i zawsze każdy troszkę się denerwuje

Mój brat cioteczny kiedyś podszedł do kiosku i powiedział poproszę dwa gumy

ja po powrocie z anglii jak powiedziala w sklepie ze nie ma dwoch groszy powiedzialem z zajebista ekstrawagancja
-okey(albo 'alright') no problem ;]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
alez karpia strzelila

również Stanisław Grzesiuk w "Pięć lat kacetu" pisze o domu publicznym dla więźniów obozu Gusen - ale używa słowa "puff"

a co do literówek
swetr
teleturnieji
pięć tysiący
pojadziem
i jeszcze tego trochę jest
(to nie moje to znajomych)

jak byłem w Wawie widziałem jeden napis tylko... był na ścianie chyba szkoły niedalko ulicy spacerowej - Legia MISTŻ

koń - toń
kuchnia - tuchnia
kura - tura

kiedys stoimy na plazy.. lekko podchmieleni, no moze troche bardziej niz lekko
a kumpel nagle
-Ku(#$ zgubilem SRETEW! [sweter;]]

Zrobione przeze mnie :

Jak bylem mlody to zamiast zakrztusilem mowilem zakaktusilem. Na rodzicielke zamiast mamusia - mamuta Ale to i tak nie rpzebije panow policjantow, ktorzy wypisali dla mojego kolegi mandat o wartosci 'dwiescie zlote' ;d

A i jeszcze znane w kregach wielkopolskich (konin)

ślizgo
chłopacy
przegneli

itd

P.S. - niezle z tym cukrem

Nawet bardzo fajnie to brzmi

wziąść--> zamiast wziąć
kiedyś mówiłem jeszcze mijsce-->zamiast miejsce

Często słyszy się , szczególnie u osób starszych , nie tylko na ulicy ale również w tv ( np: Szaranowicz ) mówią TUTEJ zamiast TUTAJ strasznie mnie to wkoorwia =/

Mój kumpeli kiedyś podczas meczu siatkówki rzucił tekstem: ale hukła !

Piniondze

zamiast hamburger mowilem hambunger

Za bardzo nie rozumiem tego.

Jak miałem około 3-5 lat to właśnie nie umiałem wypowiedzieć "k" i stąd wzięły się takie dziwne wyrazy

ten facet to moze rocznik '76 i pochodzi z Bialej?

Ja pamiętam, jak na pokazowej lekcji polskiego nasza polonistka strzeliła tekstem : WIETRZĘ TUTAJ JAKIŚ POSTĘP

Z własnego doświadczenia pamiętam ANGRUSY albo andrusy a chodzi oczywiście o andruty.

Puki co jestem w szoku, odkąd sie dowiedziałem o tym Zagłębiu LUBIN, całe życie żyłem w nieświadomości

A co Ty masz do Konina? :>
ślizgo i chłopacy to się zgadza
ale "przegneli"? pierwsze słyszę

widzisz jaki pomocny temat

marfefka

na drugie imie mam Konrad, jak bylem maly i babcia pytala mi sie jak mam na imie to mowilem ze Honda

Zamiast powiedziec sorce ze moja siostra pojechala z Zona brata chlopaka to powiedzialem ze moja siostra pojechala z Zona Chlopaka:O

zamiast : dziękuję za pyszny obiad Kochanie, to : k..., zmarnowałaś mi całe życie...

typowa literówka ale słowna ;]

Mój dziadek jak był mały to kłócił się z nauczycielką, że nazywa się Hendryk, a nie Henryk.

Zamiast przedrzeźnia to przerzeźnia

Jeśli chodzi o imiona to na mojego brata Adriana często mówili znajomi Ardian a na kumpla Konrada - Kondrat.

Z moim imieniem (Radek) raczej problemów nie było ale jak się kłociłem z bratem to mamuśka często krzyczała Radrian

Tak btw też mieliście takie sytuacje, że pukacie do kumpla, na którego wołaliście zawsze po ksywce i w momencie jak ktoś inny otwierał drzwi to mała zawieszka żeby sobie przypomnieć jak miał ów kolega na imię. Ja takich sytuacji to miałem z kilkanaście

a mówiłeś wtedy tutas i turwa ?

To nie ten ,ale może miał brata ?

ja zamiast "r" mówiłem "j".
I wszyscy kazali mi mówić "chór". Do tej pory nie wiem dlaczego

Znajomy jakies 18 lat temu podczas zamiatania placu szkolnego jesienia...

" Wygrabke to na kupke"

Na jezyku polskim moj kolega z lawki podczas odpowiedzi zaczal tak sciemniac, ze wymeczyl mierny, ale zaczal od...

" moja mama jest kobieta i robi yyyy..."

Ja u kolezanki, ktorej matka pytala mnie gdzie leza Tarnowskie Gory, odpowiedzialem " nie, nie naprawde dziekuje" , bo zerozumialem, ze chodzi o rosol z kury

Mnie sie podoba jeszcze w niektorych regionach polski:

IDE NA POLE

Dla mnie to regionalizm, wiec z tego nie zlewam, a nawet sam stosuje w zaleznosci od miejsca w ktorym przebywam

jak byłem mały zamiast JELEŃ mówiłem LEJEŃ a zamiast majonez majezon

Tak, ale czy "ide na dwor" jest tez prawidlowe na pewno? Dla mnie, wychowanym na "ide na pole" to brzmi nienaturalnie. Prawidlowo powinno byc ide na swieze powietrze , albo "wychodze z domu". Ze mnie wlasnie moja kobieta sie smieje z tego "pola" , a ja z niej.

Gość od WF (jeszcze w liceum) "Panowie w ten sposób nie dojdziemy do KONSUENSU"

odgdog

Experto co dziwnego w ide na pole? Mi bardziej nienaturalne jak ktoś idzie na dwór, ale to tak jak pisales, przyzwyczajenia regionalne

pole jest boskie

a mi się przypomniało jak jakieś 10 lat temu, wracamy ze szkoły ze znajomymi , głośno jest, śmiejemy się i nagle jakaś stara baba niezadowolona z zycia mówi do nas :
- nie ŚMIEĆ SIĘ
a znajomy do tej baby:
- tylko nie ŚMIEĆ!

Azejberdżan, ale literówka o tyle niegroźna, że spora część ludzi nawet pewnie nie wiem, gdzie jest błąd

Bo cztymay cłamyi soławmi

moja córeczka mówi kepuć zamiast keczup... ma niecałe 3 latka by była jasnosc

czas jakis temu nauczycielka od po pragnac zwrocic mi uwage rzucila: 'i z czego ty sie tak smieszysz?' ^^ - po tym pytaniu dopiero ciezko mi bylo zachowac powage

Z tym IDE NA POLE to trzeba by bylo Miodka spytac, ale w pewnych regionach w Polsce tak sie po prostu mowi(malopolska i podkarpacie).

Nie

Oni mówią ide na pole bo mieszkają na dworze

szlachta

Na Szarika z czterech pancernych mówiłem Szalik

To i ja się przyznam.

Dopiero dwa lata temu "odkryłem", że mówi się:
charytatywny zamiast charykatywny
Dlaczego mówiłem źle? Nie wiem do dziś.

Pozdrawiam.

PS Zawsze mówiłem "wanilinowy", czuję się tym samym dowartościowany

hmmm ja pamiętam, że zamiast 'Szwarceneger' mówiłem 'Szwancenegger'

heh a ja myslalem ze John Travolta to laska
wszyscy dookola costam gadali gadali o jakims filmie, i myslalem ze dżontra to imie a wolta to nazwisko

Ja mam dziewczynę ze śląska i choć mówi czystą polszczyzną to jednak czasem się jej zajedzie takimi ichniejszymi tekstami typu:

Nie ma Ci zimno? - czy nie jest Ci zimno?
zrobić Ci kawa? - zrobić Ci kawę?

A ten kto zgadnie co może znaczyć słowo: szelątać ma u mnie browara:)

łał - dokładnie te same i jedyne ;-)

A z repertuaru kumpla (literówki?):
"gdy zbudzi nas dzień, przetłoczonego szkła" (pod wpływem parafrazował, chcąc cytować Libera)
"Bogu ducha towarzystwa"
"masz pół bańki zmięte jak dwa złote"
"węch czuty"

No i te dziaduszki w profie:
"MGLADBAH wygra, KLAUTERN słabe"

Szłem, poszłem itp - jak to słyszę to mnie krew zalewa i nie jest to moim zdaniem literówka a zwykłe nieuctwo
Lubin czy Lublin... czego Was teraz w szkole uczą... i jeszcze chwalić się tym na forum bukmacherskim...

Dobre, dobre...

Mi przypomniało się jeszcze, że jak byłem mniejszy i przyjeżdżałem do Babci do Krakowa na wakacje to jak widzialem tramwaje to nie mowiłem tramwaj ale dudu na cześć charkaterystycznego dźwieku którę wydawały jadąc przy większej prędkości.

jak byłem mały to na misia mówiłem munia a zamiast dziękuję pucia

Moja babcia ciagle uwaza ze plywa sie Klaurem a nie Kraulem. Probowalem jej to kiedys wytluamczyc ale bezskutecznie

szaleć ? mówić ? szukać ? jeść ?

Szelątać = trząść

O ile google nie kłamie

To znaczy (z tego co sie orientuje) "trzasc" ( pod "mieszanie" tez podchodzi)
Jak ktos sobie np. jakis sok otwiera co na nim pisze: "przed uzyciem wstrzasnac" to wtedy wlasnie moze sobie szelatac nim

To jak z browarem?

To ja chociaz uczciwie to wiedzialem

A skoro o regionalizmach. Mieszkam obecnie w Białymstoku (moja żona stąd pochodzi) gdzie bardzo popularne jest słowo "dla".Tybylcy wiedzą o tym i czasami za wszelką cenę chcą uniknąć tego nieszczęsnego "dla". Niestety z tej nadgorliwości wychodzą czasem takie dziwactwa jak np. "Parking tylko klientom sklepu" zamiast "Parking tylko dla klientów sklepu"

e nie ma zabawy jak sobie wpiszesz w google... co w tym fajnego ?

Loc: Ruda Śląska

na Rudzie to wiekszosc godo to ciezko zebys nie wiedzial

Nie kłamią

A wiecie co znaczy słowo szlynduchy?

Mam nadzieja że tego w necie nie docie rady znalyź