sprawdziłem w słowniku i to oznacza chyba przed opodatkowaniem ale to nie jestem pewien
Tylko co to za opodatkowania

Poproszę o przetłumaczenie tego
wir benötigen für die Überweisung, den SWIFT-Code und die Anschrift Ihrer Bank.
Proszę o swift code ale czy tylko to czy coś jeszcze ?

aby dokonac przekazu potrzebujemy kod SWIFT i adres banku

pzdr
Marcin

dzięki bardzo
Jeszcze jak by ktoś pomógł napisać mi paszkwila po niemiecku w związku z tym zakładem na Lubin dlaczego mi go nie policzyli do wygranej kuponu. Jeżeli ktoś mi pomoże i oni mi wypłacą tą kasę to 10 % z tej kwoty (20 zł) skłonny jestem przesłać voucherem w expekcie

Dawid, wyslalem ci na priva, co do nich napisac.

dzięki monban napisałem do nich i czekam na odpowiedź

Panowie dajcie innych szansę w sprawie Zagłebia - napiszcie treść tej prosby do wetten na forum
Dziękuję za siebie i innych iwo:

Sehr geehrter Herrn,
Warum die Wette,
0480 05 21.09.2002 15:00 Zagl.Lubin Pol.Warschau Handicap 0:1 4.00 vor Abgabe 3:1(1:1),
ist nicht gewonnen ? und was bedeutet "vor Abgabe" ?

David tu masz tlumacz:
http://babel.altavista.com
tlumaczy z angielskiego na niemiecki i odwrotnie...sam zobaczysz
iwo:

http://babel.altavista.com

Sehr geehrter Herr Piech,
wir haben Ihren Gewinn korrigiert.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Team von www.wetten.de
http://www.wetten.de
Dostałęm taką odpowiedź chyba napisali że mi to skorygowali chociaż na koncie jeszcze nie jest poprawione.Jak tylko poprawią wysyłam Ci kasę monban
Proszę Cię w takim razie o kontakt na @ w tej sprawie
dawidp1@wp.pl

Już mi to skorygowali. Monban wysyłam Ci kasę do expekta o ile będę umiał hehehe. Jak nie uda się przesłać to się skontaktuję z Tobą i ustalimy co innego. Ale myślę że się uda.
A swoją drogą to ciekawe dlaczego tak dziwnie to policzyli, może myśleli że gość z Polski nie będzie umiał po szwabsku złożyć reklamację. iwo:

dzieki, wszystko poszlo bez problemowo. iwo:

Dziękuję za pomoc w sprawie Zagłębia. Kasa już na koncie. iwo:

Ja tylko tak jakby ktoś miał wątpliwości. Kasę wygrałem wypłaciłem znalazła się na moim koncie po około tygodniu. Oczywiście zostawiłem sobie jeszcze trochę kaski na następne wygrane. Jedyny minus tego buka to gra prawie wyłącznie w przynajmniech trzech kombinacjach.

Czesc mam pytanie czy mozna w WETTEN przelac pieniadze z konta na konto???Bo kumpel chce mi przekazac ale nie wiemy jak jesli mozna to prosilbym o wytlumaczenie jak to zrobic?Z gory dzieki iwo:

czy ta promocja jest nadal aktualna?
bo klikam na to 10E gratis, później wyskakuje info o warunkach promocji i niezależnie od tego co wybiore - Schliessen czy to drugie to formularz rejestracyjny się nie otwiera tylko jest powrót na strone główną.

BEZ SENSU!!!!!!! Gram sobie na wetten od jakiegos miesiac i uzbieralem z promocyjnych 10 Euro 73 wczoraj zagralem takie sobie mecze za 3 Euro i nie trafilem jednego wiec powinno mi zostac 70 no nie??? A dzisiaj wchodze patrze i mam 25 mysle sobie ku**a co jest grane.Wchodze zibaczyc jaki zaklad obstawilem bo myslalem ze przez pomylke zagralem za wiecej niz chcialem,a tu sie okazuje ze na moim koncie jest juz ktos inny.Taki sam nick i haslo ciekawe jak te barany z wetten dopuscily do tego zeby inna osobamiala takie samo haslo i nazwe uzytkownika.Czy zdarzylo wam sie cos takiego???I jak temu zaradzic .Moge jakos zmienic nazwe uzytkownika lub przynajmniej samo haslo???Prosze o pomoc moj nr gg 744516.

RIEGER to jest qr*a skandal!!!

Skandal to malo powiedziane.Zmienilem haslo ale to mi i tak nic nie daje bo nazwiska juz nie moge zmienic a na dodatek dzisiaj nie moglem juz n ato haslo i nowa nazwe uzytkownika wejsc k***A

@ rieger

Próbowałeś się zalogować wpisując numer konta i PIN który otrzymujesz przy rejestracji??